Finnisch-Schwedisch Übersetzung für hävittää

förinta
kasta
Vem var det som kastade?Den av eder som är utan synd, han kaste första stenen på henne. (Joh 8:7

slänga
tillintetgöra
avfärdaI praktiken alla människor avfärdar idén om att jorden skulle vara platt.
decimeraIrländska sjön är, som Langenhagen har sagt, ett exempel för oss alla på hur ett bestånd kan decimeras, om det inte regleras på rätt sätt.Kuten jäsen Langenhagen sanoi, Irlanninmeri on meille kaikille esimerkki siitä, miten voidaan suureksi osaksi hävittää kalakanta, mikäli sitä ei hoideta oikein.
demolera
destruera

förgöraVi kan inte som hunnerna ge oss på en fiskebank, förgöra den för att sedan helt enkelt dra vidare med karavanen till nästa utan att bekymra oss om vad vi lämnar kvar efter oss.Emme voi enää hunnien tavoin mennä pyyntimaalle, hävittää sen ja sitten yksinkertaisesti siirtyä karavaanin kanssa seuraavaan välittämättä siitä, mitä taaksemme jätämme. Du måste förgöra svärdet.
föröda
förstöra
Varhelst den dyker upp, måste hela djurbesättningen förstöras.Missä ikinä sitä esiintyy, täytyy koko karja hävittää. Han är därför en symbol som Kina vill eliminera och förstöra.Hän on siis esikuva, jonka Kiina haluaa hävittää ja tuhota. Vad kommer att hända med det animaliska mjöl som bör förstöras?Mitä tapahtuu sille liha- ja luujauholle, joka täytyy hävittää?
härja
kasta bort
likvidera
öda
ödeläggaOm vi inte vidtar den typen av åtgärder kommer en kinesisk ”flodvåg” att ödelägga Europas industri.Jos emme ryhdy tällaisiin toimiin, kiinalainen "tsunami" tulee ja hävittää Euroopan teollisuuden. Staden ödelades av orkanen.
plundra
röja
Man kan väl ändå inte med några års mellanrum säga till lantbrukarna: ni har jobbat bra men nu hotar en sjukdom, vi skall röja upp hela gården.Emmehän toki voi mennä ja sanoa viljelijöille muutaman vuoden välein, että he ovat tehneet kovasti työtä, mutta nyt liikkeellä on tautia ja maatila pitää hävittää. Aftonbladet röjde hans skyddade identitet och skrev ut hans skyddade uppgifter rakt ut i texten flera gånger.Ett ombud får inte olovligen röja förtroliga uppgifter som huvudmannen har anförtrott ombudet för skötseln av ett ärende.
ruineraDe nya reglerna kommer att ruinera oss.Kan man köpa en herrgård utan att bli ruinerad?
utplåna
Ingen stöder bedrägerier, men de förekommer och de måste utplånas i alla medlemsstater.Kukaan ei kannata petoksia, mutta kuitenkin niitä esiintyy, ja ne täytyy hävittää kaikista jäsenvaltioista. Bruket av gas innebär ett försök att utplåna ett folk, eller åtminstone att bryta ned deras mod.Kaasua käyttämällä yritetään hävittää kansa tai ainakin murtaa sen henki. Den gällande filosofin om att man måste fysiskt krossa eller utplåna sina motståndare för att uppnå fred är en filosofi vi inte kan acceptera.Ja vallitseva teoria, jonka mukaan vastustaja täytyy musertaa ja hävittää fyysisesti rauhan saavuttamiseksi, on teoria, jota emme voi hyväksyä.
utrotaFinns det en önskan att utrota naturläkemedelssektorn?Halutaanko luonnonlääketiede hävittää kokonaan? Vad gäller tuberkulos är matematiken liknande, men denna sjukdom är svårare att utrota.Tuberkuloosin kohdalla laskelmat ovat samankaltaisia, mutta tauti on vaikeampi hävittää. I uppslagsboken drog man slutsatsen att människosläktet aldrig skulle kunna utrota denna art.Ensyklopediassa tultiin siihen johtopäätökseen, että ihmiskunta ei voisi koskaan hävittää tätä lajia sukupuuttoon.